Selon Laurent Guido, il s’agit d’une chorégraphie tirée de La Biche au bois (un spectacle scénique monté au Châtelet en 1896), et dont il existe une bande Gaumont (filmée avec une caméra Demenÿ, et destinée à être insérée sous la forme d’une projection au sein du spectacle lui-même).
Selon Jean-Pierre Sirois-Trahan, le flip-book reproduit les neufs photogrammes, répétés plusieurs fois, de la vue animée intitulée Ballet du Châtelet reproduits dans La Nature du 21 novembre 1896 (ci-dessous).
La bande d’où est extraite cette illustration en comportait environ 1000, chaque photogramme étant colorié à la main ; elle s’insérait comme trucage dans la féerie La Biche au bois. Elle fut composée et dirigée par Edmond Floury, directeur technique du Châtelet, et chronophotographiée par l’opérateur Jacques Ducom. On peut dire qu’ils en sont les créateurs. Georges Demenÿ n’est que l’inventeur de l’appareil de prise de vues et il n’aurait pas participé au tournage.
